L’Open d’Australie mise sur les traductions audio de l’IA!
L’Open d’Australie mise sur les traductions audio de l’IA!


L’Open d’Australie mise sur une approche innovante pour captiver un public mondial. Tirant parti de la puissance de l’intelligence artificielle (IA), le tournoi vise à générer des mouvements de lèvres réalistes pour les meilleurs joueurs de tennis comme Novak Djokovic, tout en les synchronisant avec des voix générées par ordinateur qui imitent impeccablement le ton et le ton des athlètes. Cette initiative intrigante a déjà suscité un certain buzz lors de la « journée de démonstration » officielle du tournoi.
Tennis Australia (TA), l’organisation derrière l’Open d’Australie, fait des progrès audacieux en matière d’innovation technologique et d’investissements dans les startups pour élargir sa base de fans et augmenter ses revenus. Machar Reid, responsable de l’innovation chez TA, souligne que même si les joueurs n’ont pas donné leur consentement explicite pour la réplication vocale, ils auront leur mot à dire à mesure que la technologie affine leurs représentations numériques.
L’objectif principal est de créer une situation gagnant-gagnant. Les fans bénéficieront d’un contenu plus engageant, tandis que les acteurs et les marques bénéficieront d’une visibilité accrue sur de nouveaux marchés, renforçant ainsi leur profil et élargissant leur portée.
Une récente manifestation présentait une vidéo de Novak Djokovic parlant en espagnol, une représentation étrange du numéro 1 mondial. Reid a décrit les priorités du projet en déclarant : » La priorité est que cela ait du sens, la deuxième priorité est que cela lui ressemble, la troisième priorité est que les lèvres sont réellement synchronisées avec ce qui sort de sa bouche, ce qui bénéficiera avec le temps des avantages de l’IA ».
Notamment, la technologie de l’IA s’étend au-delà de Djokovic, avec des vidéos sur la chaîne YouTube de l’Open d’Australie présentant les voix distinctives d’autres joueurs, tels que Coco Gauff et Daniil Medvedev.
Ces impressionnants « doublages » d’IA sont créés par Camb.AI, une société basée aux Émirats Arabes Unis et participante au programme de démarrage de l’Open d’Australie.
Tennis Australia prend des mesures pour atténuer toute controverse potentielle découlant du contenu traduit attribué aux joueurs. Xavier Muhlebach, responsable du contenu original chez TA, souligne : « Les joueurs sont évidemment très protecteurs de leur image et de la manière dont ils sont représentés. » Pour garantir l’exactitude et éviter les malentendus, des sous-titres anglais sont fournis, faisant référence aux transcriptions de ce que les joueurs ont réellement dit.
Machar Reid révèle que les consultations en cours avec les joueurs font partie de la feuille de route du projet. Il envisage d’aller au-delà de la traduction audio pour améliorer la fidélité des représentations numériques des joueurs. Cet aspect nécessitera un processus consultatif, car l’altération de l’image d’une personne peut être un territoire sensible.
Craig Tiley, PDG de Tennis Australia et directeur de l’Open d’Australie, a abordé les préoccupations financières en défendant la santé financière du tournoi. Ces dernières années ont vu des subventions gouvernementales substantielles, mais TA a investi dans son programme d’innovation interne et noué des partenariats avec des startups, en gardant un œil sur les investissements potentiels via sa branche de capital-risque.
Pour TA, cette incursion technologique s’aligne sur sa vision de faire de l’Open d’Australie l’expérience ultime centrée sur les fans et les joueurs.









